Portugiesisch-Französisch Übersetzung für conveniência

avantage
Les agitations sur les marchés financiers de ces dernières semaines ont démontré les avantages d'une Banque centrale européenne forte. A agitação sentida nos mercados financeiros nas últimas semanas demonstrou a conveniência de a Europa dispor de um banco central forte. La Commission a l'intention de présenter un rapport au Parlement et au Conseil sur l'avantage de dispositions nutritionnelles spéciales pour les personnes souffrant de diabète. É intenção da Comissão apresentar ao Parlamento e ao Conselho um relatório sobre a conveniência de adoptar disposições específicas para os diabéticos no domínio da nutrição.
commoditéL'union monétaire n'est pas une question de commodité. A união monetária não é uma questão de conveniência. Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires. Nenhum outro interesse me move, para além da salvaguarda da conveniência dos deputados. En d’autres termes - je me permettrai de reprendre ceux de M. Buttiglione - nous n’adhérerons pas à des principes allant à l’encontre de notre conscience pour des raisons de commodité politique. Poder-se-á dizer – se me é permitido fazer uso das palavras do Senhor Rocco Buttiglione – que não modificaremos os nossos princípios contra a nossa consciência por conveniência política.

convenanceVous semblez réécrire l’histoire à votre convenance. O senhor parece que vai reescrevendo a História de acordo com as suas conveniências. On ne saurait mettre les droits de l’homme au placard pour satisfaire une quelconque convenance du moment. Os direitos humanos não podem ser postos de lado pela conveniência do momento. Dans ce cas, par convenance politique. Por conveniência política, neste caso.